桑普森：我怎么会是那种人呢你放心吧。
葛雷古利：我还真不放心
桑普森：最好能引得他们先动手，就是到了法官那儿理也在咱们这边。
葛雷古利：我过去对他们翻个白眼，看他们会怎么干。
桑普利：嗯，看看他们有多大胆。我要对他们咬我的大拇指。看看他们怎么能受得了。
亚伯拉罕：你是在对着我们咬你的大拇指吗
桑普森：我在咬我自己的大拇指。
亚伯拉罕：我问你是在对着我们咬你的大拇指吗
桑普森：对葛雷古利旁白如果我给以肯定回答，那到了法官那儿算我们有理吗
葛雷古利：向桑普森旁白不，算他们有理。
桑普森：当然不是向你们咬我的大拇指；但我是在咬我的大拇指。
葛雷古利：是不是想找我们的麻烦，你
亚伯拉罕：找麻烦没有，怎么会呢
桑普森：要是你想打架的话，我随时都可以一战；你和我都是各自主子的奴才，难道说你们家主子就比我们家主子强
亚伯拉罕：比你们家主子强。
桑普森：好。
葛雷古利：向桑普森旁白说“我们家主子强”；我们家主子的一个亲戚走过来了。
桑普森：我们家主子强。
亚伯拉罕：放屁。
桑普森：少说废话，拿出你的剑来吧。葛雷古利，记着你的杀手剑。双方互相争斗
［班伏里奥上］
班伏里奥：快住手，笨蛋把你们的剑收起来；知道你们在干什么吗将众奴的剑击下
［提伯尔特上］
提伯尔特：干什么班伏里奥，你在跟这群废物打架吗快过来，跟我一决雌雄吧。
班伏里奥：我在制止战争。把你的剑收起来，或者将这些人分开。
提伯尔特：一个拔出自己剑的人还在说着什么和平我对这两个字深恶痛绝，就像我对地狱、对所有蒙太古家的人和你都深恶痛绝一样。看剑吧，你这个胆小鬼二人相斗
［有很多两家的人都加入了争斗；一群拿着武器的市民也纷纷加入］
众市民：打打打把凯普莱特与蒙太古都打倒
［凯普莱特穿着长袍与夫人同上］
凯普莱特：干嘛吵得天翻地覆哎拿我的长剑来。
凯普莱特夫人：为什么要剑是拐杖是拐杖
凯普莱特：快把剑拿来蒙太古那老家伙拿着剑来啦；他分明在向我挑衅
［蒙太古及夫人上］
蒙太古：你这个奸诈的家伙，凯普莱特让我去，别拉着我
蒙太古夫人：你想去跟人吵架，我一步都不会让你走的。
［亲王率众侍从上］
亲王：你们这些没有王法、作乱社会的罪人，你们的刀剑上沾满了邻人的鲜血他们竟敢
不听我的话听着你们这些非人的家伙，为了让你们那充满了怨恨的怒气发泄出来，你们宁可让那赤红的血液从血管里奔腾而出；如果你们对刑法还有所顾忌的话，快快从你们那沾满了血腥的手中将肮脏的凶器扔下，等待你们愤慨的君主的发落。凯普莱特，蒙太古，为了口头上的一句争论，你们已经三次引起了市民的骚乱，让城市中鸡犬不宁，就连那年老的维洛那公民，也不得不用那习于安宁、衰老无力的手拿起旧时的老枪，来分解你们肮脏的打斗。如果以后你们敢再聚众闹事，便得为扰乱治安付出生命代价。凯普莱特，你跟我来；蒙太古，下午到自由村的审判厅，来听我对这宗案件的审判。别的人都给我散去，如果谁胆敢逗留，一律处死除蒙太古夫妇及班伏里奥外，都下