突然，女孩低下头，用手捂住脸哭起来，泪水从指缝间滑落出来。女王同情地看着女王，试图安慰她。这时候，一个听到哭声的男孩走进车舱，手中抱着一个棕色的泰迪熊，留着跟女王一样的淡淡的金色头发和绿色眼睛。
“Mommy，what'sgoingonhere?（妈咪，这里怎么了？）”那个5、6岁的男孩发出稚嫩的声音。
“Whatareyoudoinghere?Didn'tyoustaywithyourbodyguards?（你过来干什么？不是让你呆在自己保镖身边吗？）”女王愤怒地站起身来，拽着男孩的手臂就往外走。
男孩一副很不情愿地样子，回头看着中国女孩，眼里流露出一丝惋惜。当女孩抬起头时，男孩挣脱了母亲的束缚，跑到女孩旁边，问道：“Areyouokay?（你还好吗？）”
女孩无声地点点头，用手擦着眼泪，抬头看了看男孩。男孩说：“I'amAlston，what'syourname?（我叫奥斯顿，你叫什么？）”
女孩抬起头看看他，说：“方玲。”女孩用中文说，因为不知道中文名如何翻译成英文名。
女王再一次走过来，试图把自己的儿子弄回到之前所呆在的地方，但是男孩百般不愿意，想在这里陪着这个丧失了父母女孩。最后，女王也没有办法，只好生气地随他去。男孩坐在女孩的对面，两个人用英文聊起来。当他看到女孩手中只有一听雪碧以后，心想：难道中国孩子没有玩具玩吗？于是，决定把自己的泰迪熊递给她玩。可是，就在这个时候，女王发起火来，严厉地制止了他的行动，说道：“Thisisabirthdaypresentfromyourfather.Don'tgiveittoanybodyelse，youknow?（这是你爸爸送给你的生日礼物，不要随便给别人，知道吗？）”
女王气势汹汹的样子吓到了男孩和女孩也吓到旁边的警卫。
“为什么一向很慈祥的女王这么对待自己的儿子？”杨毅小声在翼文耳边说。
“其实很简单……”翼文笑了，看着女王一把从儿子手中抢过熊，拍了
拍以后还端详了好一会儿，才把熊还给男孩。而此时这位侦探所想到的，跟坐在男孩对面死死盯着那只熊的赤羽一模一样——女王，把钻石藏在了儿子的泰迪熊身体里面。
女孩却只是看了看女王和她的小王子，没有说什么。
这时候，女孩站起身来。男孩问她要去哪里，女孩说她要会自己的车厢去看一下父母亲的东西，男孩说他陪她去。当赤羽回过头时，男孩撞到了她背上。被他抱在胸口泰迪熊掉到了地上，软绵绵的，像羽毛一样。
不，不对，钻石不在玩具熊里面。尽管钻石体积很小，但是经过刚刚的挤压，里面都是毛茸茸的，没有给人有棱角的感觉，赤羽判定——钻石并不是不在泰迪熊里，而是不在这个泰迪熊里。女王这么做，仿佛就是一个障眼法，故意让和她呆在同一个车厢里却不知道钻石位置的人认为那是在自己儿子的玩具里面，但是这么想的人都错了。
赤羽没有去管那个男孩，而是径直走到门口，脸上带着忧伤的神色。
当她把手放在门把手上的时候，听到一阵比较轻的脚步声。她猛然打开门朝外看去——什么都没有，只有正前方一段车厢里，有一个正在抽烟的小胡子大叔。这个房间是唯一供乘客抽烟的车舱。