那头凶悍的恐面巨颌猪并非是梦境，他第一次醒来的时候就知道了。左手仍然冰冷。即便是带着手套，凉意也不会随着温度改变。
公鸡打鸣，营中亮起炊火。他在睡下二十几人的大石床中间首先醒来。推开身边潮得发烂的被子，骚臭的马裤，还有谁的毛脚。这群人昨夜喝了太多得酒，还雇来了一个女子，这会儿也睡在床上。他永远都是和衣而睡，手套更是从不摘下。这些人似乎没这个习惯，全都光着屁股。
女孩儿是个胖姑娘，唯一值得称赞的就是有双大眼睛。她是戴蒙找来的，戴蒙口口声声说是他的情妇，就算他被安东尼揭穿，也坚持要求每个想上她的人都得拿出几枚铜板。结果这张床上除了鲁瑟，差不多全都掏了腰包，用过的羊肠和鱼泡丢落的到处都是，里面的东西不可名状。
整个夜晚，他都要忍受着嬉笑的淫声荡语，等这些邋遢汉闹够了才能睡着，隆德里安无话可说，但心里非常恼怒。他的黑眼圈似乎又重了，这些白痴，还以为他是同性恋。这并非是在执勤，要讲究军规，况且昨个儿还是勇士节。这些家伙都是尉长，除了昨晚死在城墙上的，他的部下就只剩下这些了。还有撒缪尔，可怜的老兵，那家伙还住在圣庙里，手掌上的皮全磨碎了。
他们还在呼呼大睡，隆德里安闭着眼睛咬牙，肮脏的混蛋们，要是昨晚你们有幸跟我在一起，只怕你们的命根子藏在肚子里不敢出来。
只有鲁瑟拒绝了戴蒙，理由是“真正的男人从不与别人分享女人”，本来还对他有点刮目相看。破晓时，屋外的寒意让他感觉浑身像被冷水浇透。到屋里躺下，在黑暗中迅速盖上破棉被，他就再也没睡着。从小解完事，他就发现鲁瑟弄她的时间比这群人加起来都多。鲁瑟捂住她嘴巴不让她出声，结果她想撒尿却无法言明。最后尿得床上到处都是。
隆德里安感觉脚上凉凉的，睁眼看到那女人跟鲁瑟连在一起，边颤动着边沿着床上的墙走着，两人的腿上不停的滴流着尿液，均匀洒在整堵床墙。隆德里安没敢缩脚，旁边的人被淋了一脸都没醒。老杂毛，我要是真的起来，一定要打得你满地找牙。
尿味儿，酒味儿，体臭味儿，他甚至想起了自己出生的地方。终于明白那些当上队长就搬离宿舍的人是什么感受了。酒杯、“小兄弟的衣服”、烂衣裳，甚至还有头盔，那是鲁瑟的，里面被他们尿满了。我前天就应该把你丢给它当晚餐，你个大混球，鲁瑟。
起床后，他的第一件事就去洗了脚。
“奥森，”在他蹲在马厩的食槽上倒水洗脚的空，有人朝他打招呼，“起的很早。”
“无论你是否愿意，清晨总是会来临。”是莱戈尔队长，他怎么在这儿隆德里安一向不怎么喜欢这个人。
“还是那么爱干净哟，像个小妹妹。”
“嗯，我习惯了，”隆德里安盯着面前的圆脸男子，“就跟你一样，而你不像小妹妹，像个蠢婊子。”
莱戈尔是个三十六七岁的老兵，三年前就当上了队长。他的下巴尖的像铁锥子，嘴唇薄得像纸，两只眼睛死气沉沉，要命的是那只受过伤的左耳朵，只剩下一半儿。
“你跟我可不一样，”莱戈尔耸耸肩，“你是个不够敏锐的人，胆子也很小。我像你这么大年纪的时候可没这么张扬。”
“而我并未把这当成挑衅，”隆德里安盯着他的眼睛，青色瞳孔，与我不同，我是黄得发绿。“这么早，我能帮上什么忙吗莱戈尔队长”